Comer e beber fora — parte 2

1. わたしはもう食堂で昼ごはんを食べました。
   watashi wa mou shokudou de hiru gohan o tabe mashi ta.
   Eu já almocei no refeitório.
2. 食べながら話しちゃダメだよ。
   tabe nagara hanashi cha dame da yo.
   Não pode falar enquanto come!
3. お茶を飲みながら話しませんか。
   o cha o nomi nagara hanashi mase n ka.
   Que tal conversarmos enquanto tomamos um chá?
4. お茶を飲みながら話しましょう。
   o cha o nomi nagara hanashi mashou.
   Vamos conversar enquanto tomamos um chá.
5. そんなに食べないの！
   sonna ni tabe nai no!
   Não come tanto assim!
6. 何飲みたい？
   nan nomi tai?
   O que você quer beber?

• もう もう · mou · N5
• 話す はなす · hanasu · N5
• そんな そんな · sonna · N4
• 飲む のむ · nomu · N5
• 昼 ひる · hiru · N5
• 食堂 しょくどう · shokudou · N5

• convite "não quer...?" (〜ませんか) N5
• vamos fazer (〜ましょう) N5
• negativo polido do verbo: 〜ません N4
• tal / esse tipo de (そんな・こんな・あんな・どんな) N4
• parece que / tipo (〜みたいだ) N4

食昼堂話飲茶

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você sentou num restaurante. Peça o que quer comer e beber, e diga se está bom.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• あのレストランは何時に閉まるの？
  A que horas aquele restaurante fecha?
• ぼくはこれだけしか知らない。
  Eu só sei isto.
• 本をたくさん買ったんだ。
  É que eu comprei muitos livros.
• これを壊したのはだれですか。
  Quem foi que quebrou isto?
• 家を買ったんだってね。
  Soube que você comprou uma casa, né.
• 彼が郊外に家を買った
  Ele comprou uma casa no subúrbio.