Dizer o que você acha — parte 6

1. 列車は正午に到着するはずです。
   ressha wa shougo ni touchaku suru hazu desu。
   O trem deve chegar ao meio-dia.
2. 徒歩５分以内に着くはずです。
   toho go fun inai ni tsuku hazu desu。
   Você deve chegar lá em menos de cinco minutos a pé.
3. 明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
   asu ame ni naru ka mo shire nai ga tomokaku watashitachi wa dekakeru tsumori da。
   Pode ser que chova amanhã, mas a gente vai sair de qualquer jeito.
4. わびをいれるなら早い方がいいだろう。
   wabi o ireru nara hayai hou ga ii darou。
   Se for pedir desculpas, quanto antes melhor.
5. 予習を始めた方がいいですよ。
   yoshuu o hajime ta hou ga ii desu yo.
   É melhor você começar a estudar a matéria antes (da aula), viu?
6. 両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
   ryoushin wa、 suekko o eko hiiki suru ka mo shire nai。
   Os pais podem acabar favorecendo o filho mais novo.

• 正午 しょうご · shougo · N3
• 徒歩 とほ · toho · N1
• ともかく ともかく · tomokaku · N2
• わび わび · wabi · N1
• 予習 よしゅう · yoshuu · N4
• 末っ子 すえっこ · suekko · N2

• talvez / pode ser que (〜かもしれない) N4
• deve ser / é de se esperar que (〜はずです) N4
• だろう (provavelmente / né?, suposição casual) N5
• ～になる (tornar-se / virar) N5
• intenção (〜つもり) N5

午車正着到列

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Perguntaram sua opinião. Diga o que você acha e por quê.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 厳しい意見が多い
  Tem muita opinião crítica.
• 私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
  Meu computador tem que servir para alguma coisa.
• 彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
  Não é que ela concordasse totalmente comigo.
• 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
  Amanhã pode ter pancada de chuva de vez em quando.
• 賛成です。
  Concordo.
• 金持ちかもしれないがけちだ。
  Ele pode até ser rico, mas é pão-duro.