Conversa de verdade — parte 1

1. あの二人はよりを戻したらしい。
   ano futari wa yori o modoshi ta rashii.
   Parece que aqueles dois reataram o namoro.
2. ５０００円ばかりもっている。
   gosen en bakari mot te iru.
   Tenho uns 5.000 ienes.
3. 彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
   kare wa hyaku doru bakari ka sore ijou mot te iru.
   Ele tem nada menos que cem dólares, e até mais.
4. まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
   maa, nippon mo sakoku shi te i ta wake da shi naa.
   Bom, afinal o Japão também viveu fechado para o mundo, né.
5. しかしながら、高すぎる。
   shikashi nagara, taka sugiru.
   No entanto, é caro demais.
6. お前にそんなこと、させるわけにはいかないよ。
   omae ni sonna koto, sa seru wake ni wa ika nai yo.
   Não posso deixar você fazer uma coisa dessas.

• より より · yori · N5
• 持つ もつ · motsu · N5
• 日本 にほん · nihon · N3
• 高い たかい · takai · N5
• お前 おまえ · omae · N3
• すぎる すぎる · sugiru · N4
• しかし しかし · shikashi · N5

• só/apenas / acabou de (〜ばかり) N4
• fazer/deixar alguém fazer, causativo (〜せる・させる) N4
• tal / esse tipo de (そんな・こんな・あんな・どんな) N4
• enquanto faz (〜ながら) N4
• parece que / típico de (らしい) N4

人二戻円以持

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você está numa conversa solta. Reaja, comente e conte o que ouviu de outra pessoa.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 夕方には雪がふるかもしれないよ。
  Pode ser que neve no fim da tarde, viu.
• 明日あるいは晴れるかもしれない。
  Pode ser que amanhã faça sol.
• ４０近いはずだ。
  Ele deve ter quase 40 anos.
• 厳しい意見が多い
  Tem muita opinião crítica.
• 私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
  Meu computador tem que servir para alguma coisa.
• 彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
  Não é que ela concordasse totalmente comigo.