Fala Primeiro · Conversa de verdade
Conversa de verdade — parte 2
Diga estas frases em voz alta. 556 palavras acumuladas até aqui.
- 夢みたいだ。yume mitai da.Parece um sonho.
- 両親とも生きているわけではない。ryoushin to mo iki te iru wake de wa nai.Não é que meus dois pais estejam vivos.
- テニスは始めたばかりなんだよ。tenisu wa hajime ta bakari na n da yo.Eu acabei de começar a jogar tênis.
- 彼女は幸せらしい。kanojo wa shiawase rashii.Parece que ela está feliz.
- 彼女が嘘をつくわけがない。kanojo ga uso o tsuku wake ga nai.Não tem como ela contar uma mentira.
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。kare wa marude kimi no otouto mitai da yo.Ele parece até o seu irmão mais novo.
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
〜たばかり (acabar de fazer, 〜たばかり)
- 仕事から帰ったばかりよ。Acabei de chegar do trabalho.
- 私はたった今帰ったばかりです。Eu acabei de chegar em casa agora mesmo.
- 買ったばかりのカバーなんだぞ。É uma capa que eu acabei de comprar, viu!
não é (じゃない・ではない)
- いい人みたいじゃないか。Ele parece ser uma boa pessoa, não acha?
- ウスターソースがいいんじゃない？Que tal molho inglês? Acho que fica bom.
- おいそれと金はできるものじゃない。Dinheiro não é algo que se consegue assim, de uma hora para outra.
só/apenas / acabou de (〜ばかり)
- 仕上がったばかり。Acabei de terminar.
- 私は今着いたばかりだ。Eu acabei de chegar agora.
- 人生いいことばかりではない。Na vida nem tudo são coisas boas.
parece que / tipo (〜みたいだ)
- バカみたい。Que ridículo.
- 犬は病気みたい。O cachorro parece estar doente.
- 誰かが来たみたいだParece que alguém chegou.
parece que / típico de (らしい)
- 雨らしい。Parece que vai chover.
- 今日は春らしい天気だHoje está com um tempo bem de primavera.
- あの店はもう閉まったらしいParece que aquela loja já fechou.
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Você está numa conversa solta. Reaja, comente e conte o que ouviu de outra pessoa.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- あの二人はよりを戻したらしい。Parece que aqueles dois reataram o namoro.
- 予習を始めた方がいいですよ。É melhor você começar a estudar a matéria antes (da aula), viu?
- わびをいれるなら早い方がいいだろう。Se for pedir desculpas, quanto antes melhor.
- 夕方には雪がふるかもしれないよ。Pode ser que neve no fim da tarde, viu.
- 明日あるいは晴れるかもしれない。Pode ser que amanhã faça sol.
- ４０近いはずだ。Ele deve ter quase 40 anos.