Fala Primeiro · Conversa de verdade
Conversa de verdade — parte 4
Diga estas frases em voz alta. 571 palavras acumuladas até aqui.
- 残念ながら今日はこれで終わりにします。zannen nagara kyou wa kore de owari ni shi masu.Infelizmente, por hoje vamos encerrar por aqui.
- 男性は男らしく見せたがる。dansei wa otoko rashiku mise tagaru.Os homens querem parecer masculinos.
- 幸福というのは何ですか。koufuku to iu no wa nan desu ka.O que é a felicidade?
- 事件は終わったわけではない。jiken wa owat ta wake de wa nai.Não é que o caso tenha acabado.
- スペシャルというのはどんな味ですか。supesharu to iu no wa donna aji desu ka.Como é o sabor do especial?
- 雪が青いというのは誤りだ。yuki ga aoi to iu no wa ayamari da.Dizer que a neve é azul é um erro.
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
não é (じゃない・ではない)
- いい人みたいじゃないか。Ele parece ser uma boa pessoa, não acha?
- ウスターソースがいいんじゃない？Que tal molho inglês? Acho que fica bom.
- おいそれと金はできるものじゃない。Dinheiro não é algo que se consegue assim, de uma hora para outra.
tal / esse tipo de (そんな・こんな・あんな・どんな)
- そんなに待ちたくない。Não quero esperar tanto assim.
- 人生とはそんなものさ。A vida é assim mesmo.
- そんなに金は出せない。Não posso pagar tanto assim.
enquanto faz (〜ながら)
- 歩きながら本を読んだ。Li um livro enquanto caminhava.
- 歩きながら話しましょう。Vamos conversar enquanto caminhamos.
- お茶を飲みながら話しませんか。Que tal conversarmos enquanto tomamos um chá?
mostrar vontade de outra pessoa (〜たがる)
- 何でそんなに隠したがるの？Por que você quer tanto esconder isso?
- 私の子供は何でも知りたがる。Meu filho quer saber de tudo.
- 子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。As crianças costumam querer ouvir a mesma história várias e várias vezes.
chamado de / um tal de (〜という〜)
- 明日と言う日は来ない。O dia chamado 'amanhã' nunca chega.
- 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。O único som que se ouvia era o tique-taque do relógio.
- 明日という日もある。Também há um dia chamado amanhã.
どんな (que tipo de…?)
- どんな天気ですか。Como está o tempo?
- 今日はどんな天気ですか。Como está o tempo hoje?
- どんなベッドでもないよりはよい。Qualquer cama é melhor do que cama nenhuma.
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Você está numa conversa solta. Reaja, comente e conte o que ouviu de outra pessoa.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- その会は特に出席がよいわけではなかった。A reunião não teve uma presença especialmente boa.
- 彼が支配人だというのは事実でない。Não é verdade que ele seja o gerente.
- 道理で、君が喜ぶわけだ。Com razão você está tão feliz.
- 彼はまるで君の弟みたいだよ。Ele parece até o seu irmão mais novo.
- 彼女が嘘をつくわけがない。Não tem como ela contar uma mentira.
- 彼女は幸せらしい。Parece que ela está feliz.