Dormir e resolver problemas — parte 1

1. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
   kare wa ichi nichi juu beddo de ne te bakari i ta.
   Ele ficou só dormindo na cama o dia inteiro.
2. 父は部屋にいます。
   chichi wa heya ni i masu。
   Meu pai está no quarto.
3. 部屋は真っ暗だった。
   heya wa makkura dat ta。
   O quarto estava totalmente escuro.
4. 部屋の中は暗かった。
   heya no naka wa kurakat ta。
   Estava escuro dentro do quarto.
5. 部屋には家具がない。
   heya ni wa kagu ga nai。
   Não tem nenhum móvel no quarto.
6. 部屋の電気がつかない。
   heya no denki ga tsuka nai.
   A luz do quarto não acende.

• 一 いち · ichi · N5
• 部屋 へや · heya · N5
• 暗い くらい · kurai · N5
• ベッド ベッド · beddo · N5
• 電気 でんき · denki · N5
• 家具 かぐ · kagu · N3
• 真っ暗 まっくら · makkura · N2

• só/apenas / acabou de (〜ばかり) N4
• era / foi (passado de です → だった・でした) N5
• será que...? / quem sabe (かな) N4
• terminação ます (verbo polido) N5

一寝中日彼屋

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você chegou no hotel. Faça o check-in e resolva um problema no quarto.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 船は港に着いた。
  O navio chegou ao porto.
• 選ぶべき道は自由か死だ。
  O caminho a se escolher é liberdade ou morte.
• 左の足が痛いです。
  Meu pé esquerdo está doendo.
• 大学は駅から遠いんです。
  A universidade fica longe da estação.
• あっという間に４０度近くまで熱が出た
  Num piscar de olhos, a febre subiu para quase 40 graus.
• ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
  Você poderia me enviar o mapa por fax?