Dormir e resolver problemas — parte 2

1. 部屋の中に入ってください。
   heya no naka ni hait te kudasai。
   Entre no quarto, por favor.
2. 部屋の中に一人づつ入ってください。
   heya no naka ni hitori zutsu hait te kudasai。
   Entrem no quarto um de cada vez, por favor.
3. 部屋にはノックなしで入らないでください。
   heya ni wa nokku nashi de haira nai de kudasai。
   Por favor, não entre no quarto sem bater.
4. 明日の６時に予約したいのですが。
   asu no roku ji ni yoyaku shi tai no desu ga。
   Eu queria fazer uma reserva para amanhã às seis da tarde.
5. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。
   asu no yoru no deina- no yoyaku o o negai shi masu。
   Eu gostaria de fazer uma reserva para o jantar de amanhã à noite.
6. 部屋にはほとんど子供がいなかった。
   heya ni wa hotondo kodomo ga i nakat ta。
   Quase não havia crianças no quarto.

• 入る はいる · hairu · N5
• 明日 あした · ashita · N5
• 子供 こども · kodomo · N5
• 一人 ひとり · hitori · N5
• 夜 よる · yoru · N5
• ノック ノック · nokku · N3
• なし なし · nashi · N3

• por favor, não faça (〜ないでください) N5
• por favor, faça (～てください) N5
• quase tudo / quase nada (ほとんど) N4
• だが・ですが (mas / porém / contudo) N4
• explicar/contextualizar (〜んです・のです) N5
• fazer algo sem fazer outra coisa / em vez de (〜ないで) N5

屋中入部一人

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você chegou no hotel. Faça o check-in e resolva um problema no quarto.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 部屋は真っ暗だった。
  O quarto estava totalmente escuro.
• 彼が空港ですぐレンタカーを借ります
  Ele vai alugar um carro logo no aeroporto.
• どこか有名な庭園に行ったの？
  Você foi em algum jardim famoso?
• 船は港に着いた。
  O navio chegou ao porto.
• 選ぶべき道は自由か死だ。
  O caminho a se escolher é liberdade ou morte.
• 左の足が痛いです。
  Meu pé esquerdo está doendo.