Dormir e resolver problemas — parte 3

1. 朝、シャワーを使ってもいいですか。
   asa, shawa- o tsukat te mo ii desu ka.
   De manhã, posso tomar banho de chuveiro?
2. 部屋には子ども達が少しいた。
   heya ni wa kodomotachi ga sukoshi i ta。
   Havia algumas crianças no quarto.
3. 部屋を取ってくれませんか。
   heya o tot te kure mase n ka。
   Você poderia reservar um quarto para mim?
4. ホテルには外国人が多い。
   hoteru ni wa gaikokujin ga ooi.
   No hotel há muitos estrangeiros.
5. 部屋には何人の少年がいますか。
   heya ni wa nannin no shounen ga i masu ka。
   Quantos meninos estão no quarto?
6. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
   heya wa kemuri de ippai de、 hotondo iki ga deki nai kurai dat ta。
   O quarto estava tão cheio de fumaça que quase não dava pra respirar.

• 使う つかう · tsukau · N5
• 少し すこし · sukoshi · N5
• 取る とる · toru · N5
• 多い おおい · ooi · N5
• 少年 しょうねん · shounen · N3
• 息子 むすこ · musuko · N4
• 朝 あさ · asa · N5
• ホテル ホテル · hoteru · N5
• 外国人 がいこくじん · gaikokujin · N5
• シャワー シャワー · shawa- · N5
• 煙 けむり · kemuri · N3

• dar permissão (〜てもいいです) N5
• quase tudo / quase nada (ほとんど) N4
• existir (seres vivos) (〜がいます) N5
• convite "não quer...?" (〜ませんか) N5
• negativo polido do verbo: 〜ません N4
• era / foi (passado de です → だった・でした) N5

使朝屋子少達

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você chegou no hotel. Faça o check-in e resolva um problema no quarto.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 部屋にはノックなしで入らないでください。
  Por favor, não entre no quarto sem bater.
• 部屋の電気がつかない。
  A luz do quarto não acende.
• 部屋には家具がない。
  Não tem nenhum móvel no quarto.
• 部屋は真っ暗だった。
  O quarto estava totalmente escuro.
• 彼が空港ですぐレンタカーを借ります
  Ele vai alugar um carro logo no aeroporto.
• どこか有名な庭園に行ったの？
  Você foi em algum jardim famoso?