Dormir e resolver problemas — parte 4

1. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
   rainen koko ni atarashii hoteru ga tate rareru darou。
   Ano que vem devem construir um hotel novo aqui.
2. 部屋に入ったらドアを閉めなさい。
   heya ni hait tara doa o shime nasai。
   Feche a porta quando entrar no quarto.
3. 最近あまり寝ていないので今日は早く寝ようと思う。
   saikin amari ne te i nai no de kyou wa hayaku neyou to omou.
   Como ando dormindo pouco ultimamente, hoje pretendo dormir cedo.
4. 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
   ryoukin no tegoro na hoteru o mitsuke te kudasai。
   Por favor, ache um hotel com preço acessível.
5. 部屋は花でいっぱいです。
   heya wa hana de ippai desu。
   O quarto está cheio de flores.
6. 部屋の窓は閉めておくように。
   heya no mado wa shime te oku you ni。
   Deixe as janelas do quarto fechadas.

• 新しい あたらしい · atarashii · N5
• ドア ドア · doa · N5
• 最近 さいきん · saikin · N4
• 見つける みつける · mitsukeru · N4
• 花 はな · hana · N5
• 窓 まど · mado · N5
• 閉める しめる · shimeru · N5
• 来年 らいねん · rainen · N5
• 建てる たてる · tateru · N4
• 料金 りょうきん · ryoukin · N3
• 手ごろ てごろ · tegoro · N2
• なさる なさる · nasaru · N4

• intenção/decisão (〜ようと思う・〜おうと思う) N4
• pensar em / estar pensando em fazer (〜ようと思う／ようとおもう) N4
• forma potencial, "poder/conseguir" (〜れる・られる) N4

建新年来屋入

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Você chegou no hotel. Faça o check-in e resolva um problema no quarto.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 朝、シャワーを使ってもいいですか。
  De manhã, posso tomar banho de chuveiro?
• 部屋にはノックなしで入らないでください。
  Por favor, não entre no quarto sem bater.
• 部屋の電気がつかない。
  A luz do quarto não acende.
• 部屋には家具がない。
  Não tem nenhum móvel no quarto.
• 部屋は真っ暗だった。
  O quarto estava totalmente escuro.
• 彼が空港ですぐレンタカーを借ります
  Ele vai alugar um carro logo no aeroporto.