Fala Primeiro · Contar o que aconteceu
Contar o que aconteceu — parte 1
Diga estas frases em voz alta. 419 palavras acumuladas até aqui.
- 病気のせいで私は旅行に行けなかった。byouki no sei de watashi wa ryokou ni ike nakat ta。Não consegui viajar por causa de uma doença.
- 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。ryokou de kono gaidobukku ga yaku ni tatsu ka mo shire mase n yo。Esse guia pode ser útil na sua viagem, viu?
- 昔の思い出が急に心に浮かんだ。mukashi no omoide ga kyuu ni kokoro ni ukan da.As lembranças de antigamente me vieram de repente à mente.
- 人生は楽しい。jinsei wa tanoshii.A vida é divertida.
- とても楽しい。totemo tanoshii.É muito divertido.
- 旅行は楽しい。ryokou wa tanoshii。Viajar é divertido.
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
negativo polido do verbo: 〜ません
- 力が出ません。Não tenho forças.
- 家に来ませんか。Não quer vir até a minha casa?
- 聞こえませんよ。Não dá para ouvir, viu.
muito (とても)
- この本はとても面白いEste livro é muito interessante.
- 今日はとても寒いですねHoje está muito frio, né?
- 彼はとてもセクシーだ。Ele é muito sexy.
se (もし)
- もし来られたら来なさい。Se puder vir, venha.
- もしあした雨なら行きませんSe amanhã chover, eu não vou.
- もしわからなかったら聞いてねSe não entender, pergunta, tá?
de repente, subitamente (急（きゅう）に)
- 急にやせだしました。De repente, comecei a emagrecer.
- 急にあらしになった。De repente começou uma tempestade.
- 急にブレーキをかけるな。Não freie de repente.
mesmo que / ainda que (〜ても)
- 難しくてもあきらめませんMesmo que seja difícil, não vou desistir.
- 旅行をつづけてもいいですか。Posso continuar minha viagem?
- たくさん食べても太りませんMesmo comendo bastante, não engordo.
この (este/esta + substantivo)
- この新聞はロハだ。Este jornal é de graça.
- このゲームはフィクションです。Este jogo é uma ficção.
- この車はもうすぐスクラップだ。Este carro logo vai virar sucata.
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Alguém perguntou como foi seu fim de semana. Conte, no passado.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- 危ないので、そちらへ行かないでください。Como é perigoso, por favor não vá para lá.
- そのふるい橋をわたるのは危ない。Atravessar aquela ponte velha é perigoso.
- 急に子どもが熱を出したDe repente a criança teve febre.
- お腹が痛いので今日は休みます。Estou com dor de barriga, então hoje vou faltar.
- 心熱けれど肉体は弱し。O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- 親はすぐにこどもを病院に連れてくるOs pais levam os filhos ao hospital logo de cara.