Fala Primeiro · Contar o que aconteceu
Contar o que aconteceu — parte 2
Diga estas frases em voz alta. 427 palavras acumuladas até aqui.
- 旅行についてはご両親と相談してください。ryokou ni tsui te wa go ryoushin to soudan shi te kudasai。Converse com os seus pais sobre a viagem, por favor.
- 今年のファッションは去年とはまったく違う。kotoshi no fasshon wa kyonen to wa mattaku chigau.A moda deste ano é completamente diferente da do ano passado.
- このお金は夏の旅行にとっておこう。kono okane wa natsu no ryokou ni tot te okou.Vamos guardar este dinheiro para a viagem de verão.
- 私は昨日生まれたわけではない。watashi wa kinou umare ta wake de wa nai.Eu não nasci ontem.
- 旅行小切手で払ってもいいですか。ryokou kogitte de harat te mo ii desu ka。Posso pagar com cheque de viagem?
- 元気？旅行は良かった？genki? ryokou wa yokat ta?Tudo bem? A viagem foi boa?
Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.
Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.
dar permissão (〜てもいいです)
- 出てもいいですか。Posso sair?
- 食べてもいいですか？Posso comer?
- 入ってもいいですか？Posso entrar?
por favor, faça (～てください)
- 電話に出てください。Atenda o telefone, por favor.
- 「どいてください」「やんのか？あんちゃん」"Saia da frente, por favor." "Quer brigar, garotão?"
- 乗ってください。Por favor, entre (no veículo).
não é (じゃない・ではない)
- いい人みたいじゃないか。Ele parece ser uma boa pessoa, não acha?
- ウスターソースがいいんじゃない？Que tal molho inglês? Acho que fica bom.
- おいそれと金はできるものじゃない。Dinheiro não é algo que se consegue assim, de uma hora para outra.
mesmo que / ainda que (〜ても)
- 難しくてもあきらめませんMesmo que seja difícil, não vou desistir.
- 旅行をつづけてもいいですか。Posso continuar minha viagem?
- たくさん食べても太りませんMesmo comendo bastante, não engordo.
だ / です (cópula 'ser/estar')
- いくらですか？Quanto custa?
- トピずれです。すみません。É off-topic (fora do assunto). Desculpe.
- ありがとう、それだけだよ。Obrigado, é só isso.
です (cópula educada)
- ミスタイプです。すみません。É um erro de digitação. Desculpe.
- このゲームはフィクションです。Este jogo é uma ficção.
- パスワードは「Muiriel」です。A senha é "Muiriel".
Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.
Alguém perguntou como foi seu fim de semana. Conte, no passado.
Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.
- 昔の思い出が急に心に浮かんだ。As lembranças de antigamente me vieram de repente à mente.
- 熱が上がった。A febre subiu.
- 危ないので、そちらへ行かないでください。Como é perigoso, por favor não vá para lá.
- そのふるい橋をわたるのは危ない。Atravessar aquela ponte velha é perigoso.
- 急に子どもが熱を出したDe repente a criança teve febre.
- お腹が痛いので今日は休みます。Estou com dor de barriga, então hoje vou faltar.