Falar de você — parte 1

1. 仕事が必要だ。
   shigoto ga hitsuyou da.
   Preciso de um emprego.
2. 父は昨日仕事を休んだ。
   chichi wa kinou shigoto o yasun da。
   Meu pai faltou no trabalho ontem.
3. 学生はもちろん先生も来た。
   gakusei wa mochiron sensei mo ki ta.
   Não só os alunos, como também o professor veio.
4. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
   sensei wa seito minna o namae de yon da.
   O professor chamou todos os alunos pelo nome.
5. 彼が先生や友達にはっきり自分の意見を言う
   kare ga sensei ya tomodachi ni hakkiri jibun no iken o yuu
   Ele diz com clareza a sua própria opinião para os professores e os amigos.
6. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
   kondo ki ta sensei wa, sensei to iu yori tomodachi mitai da.
   O professor novo é mais um amigo do que um professor.

• 必要 ひつよう · hitsuyou · N4
• 昨日 きのう · kinou · N5
• 先生 せんせい · sensei · N5
• 名前 なまえ · namae · N5
• 意見 いけん · iken · N4
• 生徒 せいと · seito · N5
• 休む やすむ · yasumu · N5
• 今度 こんど · kondo · N4
• はっきり はっきり · hakkiri · N4
• もちろん もちろん · mochiron · N4

• parece que / tipo (〜みたいだ) N4
• chamado de / um tal de (〜という〜) N4
• 〜たい (querer fazer) N5

仕事必要休昨

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Alguém puxou assunto com você. Diga quem você é, de onde vem e do que gosta.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 部屋の大きさは、これで十分ですか。
  O quarto é grande o suficiente para você?
• 部屋をいそいでかたづけてほしいの。
  Quero que você arrume o quarto rápido.
• 部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
  Quando sair do quarto, não esquece de apagar a luz, tá?
• これはその箱をあける鍵です。
  Esta é a chave que abre essa caixa. (and correspondingly 'essa caixa' in translation_literal.pt-BR and in the structure_explanation.pt-BR gloss of その箱をあける)
• 部屋を出た後はドアを閉めなさい。
  Feche a porta depois de sair do quarto.
• 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
  Por favor, ache um hotel com preço acessível.