Contar o que aconteceu — parte 4

1. タバコを吸うのって、これが初めて。
   tabako o suu no tte, kore ga hajimete.
   É a primeira vez que eu fumo.
2. 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
   ryokou to ie ba、 nyu-yo-kushi o tazune ta koto wa ari masu ka。
   Falando em viagem, você já visitou a cidade de Nova York?
3. 春は楽しい季節だ。
   haru wa tanoshii kisetsu da.
   A primavera é uma estação agradável.
4. 旅行は期待通りでしたか。
   ryokou wa kitai toori deshi ta ka。
   A viagem foi como você esperava?
5. 毎朝とても楽しそうだけど。
   maiasa totemo tanoshi sou da kedo.
   Mas você parece tão feliz toda manhã...
6. 旅行の目的は何ですか。
   ryokou no mokuteki wa nan desu ka。
   Qual é o motivo da sua viagem?

• 吸う すう · suu · N5
• 訪ねる たずねる · tazuneru · N4
• 春 はる · haru · N5
• 期待 きたい · kitai · N3
• 毎朝 まいあさ · maiasa · N5
• 目的 もくてき · mokuteki · N3
• 季節 きせつ · kisetsu · N4
• タバコ タバコ · tabako · N5

• mas / só que / mesmo assim (だけど / けど) N3
• mas / só que (けど・だけど) N5
• era / foi (passado de です → だった・でした) N5
• muito (とても) N5
• こと (nominalizador / transformar em substantivo) N4
• mesmo que / ainda que (〜ても) N4

吸初言行市訪

Nesta trilha você não precisa escrever kanji — só bater o olho e reconhecer.

Se o padrão só serve para uma frase, ele não é padrão. Leia as três em voz alta.

Frases que você já viu antes. Diga em voz alta primeiro, depois escreva em japonês.

Alguém perguntou como foi seu fim de semana. Conte, no passado.

Nada novo aqui: tudo isto você já sabe. O objetivo é velocidade, não acerto — fale as 6 frases sem parar para pensar.

• 元気？旅行は良かった？
  Tudo bem? A viagem foi boa?
• 旅行小切手で払ってもいいですか。
  Posso pagar com cheque de viagem?
• 今年のファッションは去年とはまったく違う。
  A moda deste ano é completamente diferente da do ano passado.
• 旅行は楽しい。
  Viajar é divertido.
• とても楽しい。
  É muito divertido.
• 人生は楽しい。
  A vida é divertida.